Imprint and Liability Declaration

indieberlin GbR

Mia Morris // Noel Maurice
Zehlendorfer Damm 97C
14532 Kleinmachnow
info@indieberlin.de
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE291484904

This imprint is also valid for the following social media sites:

FACEBOOK: www.facebook.com/indierepublik
TWITTER: www.twitter.com/indierepublik

ENGLISH

Lottery Terms and Conditions

1. these general terms and conditions of participation apply to all competitions that indieberlin or legally affiliated companies carry out on the website www.indieberlin.de (so-called indieberlin competitions).

2 By participating in an indieberlin competition, each participant acknowledges these conditions of participation as well as the conditions and deadlines specifically stated for each indieberlin competition.

Any natural person over 18 years of age is eligible to participate in an indieberlin competition. Minors under 14 years of age are not allowed to enter the competition and in this case no prizes will be distributed.
However, this does not apply in the case of free competitions. A competition is also considered free of charge if the fees for participation by telephone are a maximum of € 0.14, for participation by SMS a maximum of € 0.20 and for postal contact the costs of one postcard per participation are incurred. If minors under 14 years of age are generally allowed to participate according to the aforementioned, persons who have reached the age of 7 are only entitled to participate, subject to the legal provisions, if indieberlin expressly permits this for the respective competition and the legal representative effectively agrees. Not entitled to participate are legal representatives and employees of indieberlin and the legally affiliated companies, as well as their relatives.

4. each participant can only participate on his/her own behalf. Any winnings are not transferable.

5th Participation in an indieberlin competition is also possible by post. In this case, a postcard with sufficient postage must be sent to the following address, stating the sender’s address, the title of the indieberlin competition and, if applicable, the solution:
indieberlin Office Brandenburg
Zehlendorfer dam 97 C
14532 Kleinmachnow

6. participation in an indieberlin competition may require personal data, such as surname, first name, address, age and/or e-mail address and/or telephone number. All of these personal data are treated by indieberlin according to legal regulations (in particular data protection law). These personal data will not be published or stored in any other way.

7. if participation in an indieberlin competition requires the sending of materials, each participant assures that he is the sole owner of all rights of use and exploitation of the materials created by him and transmitted to indieberlin. Each participant grants indieberlin the right to use these materials without time, space and content restrictions. indieberlin is entitled to transfer these rights to third parties. Each participant agrees to transfer the ownership of the materials transmitted by him to indieberlin. A transfer of ownership does not take place if the participant expressly and in writing declares to indieberlin that he does not agree to a transfer of ownership. Such a declaration must be received by indieberlin (indieberlin Zehlendorfer Damm 97 C, 14532 Kleinmachnow, Germany) no later than 10 days after the conclusion of a competition (date of announcement of the winner). After the end of this period, indieberlin is entitled to destroy all transmitted materials.

8. indieberlin assumes no liability for the materials transmitted to indieberlin. This does not apply if indieberlin, the indieberlin employees or their commissioned third parties have acted with intent or gross negligence.

9. indieberlin has the right to exchange the respective announced prizes at any time and to replace them with other equivalent prizes and prizes. Furthermore, indieberlin has the right to change the respective game procedure until the beginning of the competition. In these cases, the winner is not entitled to any claims against indieberlin or legally affiliated companies. The equivalent value of the prizes cannot be paid out.

10. indieberlin, its employees, vicarious agents or commissioned third parties will dissolve the competition and determine the winners. indieberlin is not liable for slightly negligent behaviour of these persons in determining the winners. The dissolution of the competition will be announced at www.indieberlin.de.

11. indieberlin will inform the participant in writing (also by email or fax) or by telephone in case of a win. If the notification is made in writing, the winner is obliged to inform indieberlin within four working days from receipt of the notification whether he accepts the prize. If the notification is made by telephone, indieberlin will leave a message in case of personal inaccessibility of the winner, as far as technically possible. The winner must have informed indieberlin within 24 hours after receipt of this notification whether he accepts the prize. In case of non-compliance with these deadlines, indieberlin is entitled to draw a new winner and to award the prize elsewhere. Compensation claims of the initially drawn winner against indieberlin are excluded.

12. the participant declares to indieberlin in case of a profit (especially in case of travel) that a) possible costs, expenses and other services, which are not expressly declared as profit or included in the profit, are borne by him; this also applies in particular to the shipping costs of the prices abroad and possibly arising customs duties; b) indieberlin assumes no liability for damages, which are caused by him intentionally or grossly negligent and indieberlin is released from all claims of third parties.

13. if the prize is a trip or if the prize is associated with a trip, the winner must, if necessary, carry a valid identity document when the trip commences. If he cannot do this, indieberlin is entitled to draw a new winner and to award the prize elsewhere. Claims against indieberlin are excluded.

14. indieberlin does not assume any liability for damages caused to a participant by the acceptance or use of the prizes handed over.

15. indieberlin is always entitled to exclude a participant from participating in an indieberlin competition due to serious breaches of contract.

16. indieberlin is entitled to cancel or end the indieberlin competition at any time without prior notice and without giving reasons. This option is used in particular in the event of technical complications (e.g. viruses in the computer system or software errors) and in the event that for legal reasons a proper execution of the competition cannot be guaranteed.

17) Legal recourse is excluded.

DEUTSCH

Gewinnspiel AGBs (Stand: April 2015) 

1. Diese Allgemeinen Teilnahmebedingungen gelten für alle Gewinnspiele, die indieberlin oder rechtlich verbundene Unternehmen auf der Website www.indieberlin.de durchführt (sogenannte indieberlin-Gewinnspiele).
2. Jeder Teilnehmer erkennt mit der Teilnahme an einem indieberlin-Gewinnspiel diese Teilnahmebedingungen sowie die bei jedem indieberlin-Gewinnspiel besonders genannten Bedingungen und Fristen an.
3. Zur Teilnahme berechtigt an einem indieberlin-Gewinnspiel ist jede natürliche Person, die das 18. Lebensjahr vollendet hat. Minderjährigen unter 14 Jahren ist die Teilnahme am Gewinnspiel nicht gestattet und es werden in diesem Fall auch keine Gewinne ausgeschüttet.
Dies gilt jedoch nicht, sofern es sich um unentgeltliche Gewinnspiele handelt. Ein Gewinnspiel gilt auch dann als unentgeltlich, wenn die Gebühren für die telefonische Teilnahme bei maximal € 0,14, für die Teilnahme per SMS bei maximal € 0,20 liegen und bei postalischem Kontakt die Kosten einer Postkarte pro Teilnahme anfallen. Sofern Minderjährigen unter 14 Jahren die Teilnahme entsprechend des Vorgesagten grundsätzlich gestattet ist, sind Personen, die das 7. Lebensjahr vollendet haben, vorbehaltlich der gesetzlichen Bestimmungen nur teilnahmeberechtigt, soweit indieberlin dieses für das jeweilige Gewinnspiel ausdrücklich zulässt und der gesetzliche Vertreter wirksam zustimmt. Nicht teilnahmeberechtigt sind gesetzliche Vertreter und Mitarbeiter von indieberlin und der rechtlich verbundenen Unternehmen, sowie deren Angehörige.
4. Jeder Teilnehmer kann nur im eigenen Namen teilnehmen. Eventuelle Gewinne sind nicht übertragbar.
5. Die Teilnahme an einem indieberlin-Gewinnspiel ist grundsätzlich auch auf dem Postweg möglich. In diesem Fall ist eine ausreichend frankierte Postkarte unter Angabe der Absenderadresse und des Titels des indieberlin-Gewinnspiels sowie gegebenenfalls der Lösung an folgende Adresse zu senden:
indieberlin Office Brandenburg
Zehlendorfer Damm 97 C
14532 Kleinmachnow
6. Die Teilnahme an einem indieberlin-Gewinnspiel erfordert gegebenenfalls die Angabe von persönlichen Daten, wie Name, Vorname, Anschrift, Alter und/oder Email-Adresse und/oder Telefonnummer. Sämtliche dieser persönlichen Daten werden von indieberlin entsprechend rechtlicher Bestimmungen (insbesondere Datenschutzgesetz) behandelt. Eine Veröffentlichung oder weitergehende Speicherung dieser persönlichen Daten findet nicht statt.
7. Erfordert die Teilnahme an einem indieberlin-Gewinnspiel die Zusendung von Materialien, versichert jeder Teilnehmer, dass er alleiniger Inhaber aller Nutzungs- und Verwertungsrechte an den von ihm geschaffenen und an indieberlin übermittelten Materialien ist. Jeder Teilnehmer räumt indieberlin an diesen Materialien den zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkten Anspruch auf Nutzung ein. indieberlin ist zur Übertragung dieser Rechte auf Dritte berechtigt. Jeder Teilnehmer erklärt sich damit einverstanden, indieberlin das Eigentum an den von ihm an indieberlin übermittelten Materialien zu übertragen. Eine Eigentumsübertragung findet nicht statt, sofern der Teilnehmer ausdrücklich und schriftlich gegenüber indieberlin erklärt, dass er in eine Eigentumsübertragung nicht einwilligt. Eine solche Erklärung muss spätestens 10 Tage nach Abschluss eines Gewinnspiels (Tag der Bekanntgabe des Gewinners) indieberlin (indieberlin Zehlendorfer Damm 97 C, 14532 Kleinmachnow, Deutschland) zugegangen sein. Nach Abschluss dieses Zeitraums ist indieberlin zur Vernichtung aller übermittelten Materialien berechtigt.
8. indieberlin übernimmt keinerlei Haftung für die an indieberlin übermittelten Materialien. Dies gilt nicht, sofern indieberlin, die indieberlin Mitarbeiter oder deren beauftragte Dritte vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben.
9. indieberlin hat das Recht, die jeweiligen angekündigten Gewinne jederzeit auszutauschen und durch andere gleichwertige Gewinne und Preise zu ersetzen. Darüber hinaus hat indieberlin das Recht, den jeweiligen Spielablauf bis zum Beginn des Gewinnspiels zu ändern. Dem Gewinner stehen in diesen Fällen keinerlei Ansprüche gegen indieberlin oder gegen rechtlich verbundene Unternehmen zu. Der Gegenwert der Gewinne ist nicht auszahlbar.
10. Die Auflösung des Gewinnspiels sowie die Ermittlung der Gewinner erfolgt durch indieberlin, deren Mitarbeiter, Erfüllungsgehilfen oder beauftragte Dritte. indieberlin haftet nicht für leicht fahrlässiges Verhalten dieser Personen bei der Gewinner-Ermittlung. Die Auflösung des Gewinnspiels wird auf www.indieberlin.de.
11. Im Falle eines Gewinns wird indieberlin den Teilnehmer schriftlich (auch per Email oder per Fax) oder telefonisch benachrichtigen. Erfolgt die Benachrichtigung schriftlich, ist der Gewinner verpflichtet, indieberlin innerhalb von vier Werktagen, ab Zugang der Benachrichtigung mitzuteilen, ob er den Gewinn annimmt. Erfolgt die Benachrichtigung telefonisch, wird indieberlin im Falle der persönlichen Nichterreichbarkeit des Gewinners, soweit technisch möglich, eine Nachricht hinterlassen. Der Gewinner muss indieberlin innerhalb von 24 Stunden nach Erhalt dieser Benachrichtigung mitgeteilt haben, ob er den Gewinn annimmt. Im Falle der Nichteinhaltung dieser Fristen ist indieberlin berechtigt, einen neuen Gewinner zu ziehen und den Gewinn anderweitig zu vergeben. Ersatzansprüche des zunächst gezogenen Gewinners gegenüber indieberlin sind ausgeschlossen.
12. Der Teilnehmer erklärt im Falle eines Gewinns (insbesondere bei Reisen) gegenüber indieberlin, dass a) eventuelle Kosten, Spesen und sonstige Leistungen, die nicht ausdrücklich als Gewinn oder als im Gewinn enthalten ausgelobt sind, vom ihm getragen werden; dies gilt insbesondere auch für die Versandkosten der Preise ins Ausland und eventuell anfallende Zölle; b) indieberlin keinerlei Haftung für Schäden übernimmt, die durch ihn vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht werden und indieberlin von allen Ansprüchen Dritter freigestellt wird.
13. Handelt es sich bei dem Gewinn um eine Reise oder ist der Gewinn mit einer Reise verbunden, so hat der Gewinner bei Antritt der Reise, soweit erforderlich, ein gültiges Ausweisdokument bei sich zu führen. Kann er dies nicht, ist indieberlin berechtigt, einen neuen Gewinner zu ziehen und den Gewinn anderweitig zu vergeben. Ansprüche gegen indieberlin sind ausgeschlossen.
14. indieberlin übernimmt keine Haftung für Schäden, die einem Teilnehmer durch die Annahme oder Benutzung der ausgehändigten Preise entstehen.
15. indieberlin ist jederzeit berechtigt, einen Teilnehmer wegen schwerwiegender Vertragsverletzungen von der Teilnahme an einem indieberlin-Gewinnspiel auszuschließen.
16. indieberlin ist jederzeit berechtigt, das indieberlin-Gewinnspiel ohne Vorankündigung und ohne Angabe von Gründen abzubrechen oder zu beenden. Von dieser Möglichkeit wird insbesondere im Falle technischer Komplikationen (z.B. Viren im Computersystem oder Softwarefehler) sowie für den Fall, dass aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Gewinnspieles nicht gewährleistet werden kann, Gebrauch gemacht.
17. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.